LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Panier à crabesSignification : expression française servant à désigner des personnes qui se haïssent et veulent se nuire.
Origine : notre expression française date du milieu du XXème siècle et renvoie à un ensemble de personnes ayant mauvais esprit et désirant se nuire mutuellement en donnant l'impression du contraire. Notre
expression française s'inspire donc de l'image du
panier dans lequel le pêcheur met tous les
crabes qu'il a attrapés Dans ce panier, les
crabes marchent les uns sur les autres sans se soucier de savoir si cela gène les autres et c'est à celui qui parviendra à utiliser ses semblables pour s'en sortir. De plus, leurs pinces menaçantes renvoient à l'idée, non seulement de nuisance mais aussi de danger que peuvent présenter certains individus.
Porter la culotteSignification : être chef au foyer, ou une femme qui domine son mari
Origine : afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui remonte à la fin du XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l'époque. Autrefois, une
culotte était une sorte de pantalon que seuls les hommes pouvaient porter et symbolisait donc la force et la vitalité, contrairement à la robe qui était typiquement féminine et donc signe de soumission. De ce fait
"porter la culotte" signifiait diriger et prendre toutes les décisions concernant le foyer sans consulter la femme. Par contre cette
expression française est largement utilisée pour montrer que la femme gère le couple et la famille et que c'est à elle que revient le droit de prendre des décisions et d'imposer des idées.
Il est à remarquer que le port du pantalon par la femme a été fait très tardivement puisque c'est au XX
ème siècle et grâce à des femmes comme Colette que la femme a pu porter le porter au même titre que les hommes.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 7:49 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Panier à crabes - Porter la culotte 