LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Passer à la trappe Signification : Expression qui qualifie toute personne oubliée ou écartéeOrigine : Expression française qui date du XIIème siècle, le terme
"trappe" composant celle-ci semble emprunté au milieu de la chasse. Il désigne le piège servant à capturer des animaux, un piège consistant à faire un trou caché au milieu des branchages. Au XIII
ème siècle, la
"trappe" devient une ouverture cachée dans un plancher et s'applique par la suite au théâtre pour permettre aux comédiens de disparaître de la scène rapidement comme par magie. C'est donc de cette idée que
l'expression française "passer à la trappe" évoque le fait que quelqu'un ou quelque chose est oublié aussi vite que disparaît un personnage sur une scène de théâtre.
Panier à crabes Signification : Expression française servant à désigner des personnes qui se haïssent et veulent se nuire.Origine : Expression française qui date du milieu du XXème siècle, renvoie à un ensemble de personnes ayant mauvais esprit et désirant se nuire mutuellement en donnant l'impression du contraire. Notre
expression française s'inspire donc de l'image du
panier dans lequel le pêcheur met tous les
crabes qu'il a attrapés Dans ce panier, les
crabes marchent les uns sur les autres sans se soucier de savoir si cela gène les autres et c'est à celui qui parviendra à utiliser ses semblables pour s'en sortir. De plus, leurs pinces menaçantes renvoient à l'idée, non seulement de nuisance mais aussi de danger que peuvent présenter certains individus.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer à la trappe - Panier à crabes 