LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir un boeuf sur la langueSignification : Garder un silence obstiné, rester discret, ne rien confier
Origine : Expression française dont les origines remontent à l'antiquité,à l'époque où les grecs utilisaient une monnaie marquée d'un
boeuf qui servait moralement à acheter le silence des indicateurs. De fait le
boeuf considéré lourd au propre comme au figuré empêchait les
langues de se délier.
Exemple d'utilisation : J'éprouvais le regret de ne pas
avoir mis un boeuf sur la langue. Mon besoin de franchise avait créé entre nous, non pas un mensonge, mais une faille. (R. Peyrefitte)
Avoir une face de carêmeSignification : Avoir un visage triste et pâle
Origine : Expression française qui se baserait sur le
carême pour définir un visage blême comme s'il symbolisait les privations. En effet, pendant le carême qui dure quarante jours, les catholiques vivent une période de jeune, d'abstinence et de prière. Aussi la mine s'en ressent car les pratiquants maigrissent et prennent un air austère. Le terme
carême viendrait lui-même du latin quaresimo dans la langue populaire et signifie tout simplement quarantaine à savoir la période de 40 jours de jeûne qui va du mardi gras à Pâques.
Exemple d'utilisation : Il me regardait avec une
face de carême épouvantable car il n'était jamais content de me voir et ça paraissait dans son visage.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:35 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un boeuf sur la langue - Avoir une face de carême 