LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir la langue bien pendue Signification : Parler avec facilité, être bavard et bien disant.Origine : Expression française dont les origines remontent au XIVème siècle où il se disait qu’une personne qui parlerait facilement et avec un fort débit serait affublée du sobriquet de
langue bien affilée, ce dernier adjectif a aussitôt été remplacé par
« pendue » pris dans le même sens.
Exemple d’utilisation : Mme Cottard ne distingua que les mots
« de la confrérie » et
« tapette », et comme dans le langage du docteur le premier désignait la race juive et le second les
langues bien pendues…..(M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expression française synonyme : Un beau-parleur, ne pas avoir sa langue dans sa poche, un moulin à parolesAvoir de la classe Signification : Avoir une élégance naturelle, une distinction remarquable.Origine : Expression française qui se baserait sur les différents sens du terme
« classe » pour décrire celui qui a de la distinction. Le terme
classe est employé ici dans le sens restreint de classe supérieure ou première catégorie alors que généralement ce terme s’emploie dans le sens d’une pluralité qui posséderait des caractères communs. Dans le cas de
« avoir de la classe », le terme classe va désigner la qualité supérieure que l’on possède et non pas l’ensemble d’éléments caractérisés.
Expression française synonyme : Avoir de la branche.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir la langue bien pendue - Avoir de la classe 