LES EXPRESSIONS FRANCAISES :LA BAILLER BELLESignification : Expression française du XV ème siècle qui signifie chercher à
faire croire quelque chose de
faux à quelqu'un.
Origine : Afin de mieux comprendre la sens de cette
expression française, il faudrait définir le terme bailler dans le contexte de l'époque. Ce verbe a connu une évolution au cours des siècles et passa du sens de
porter au XII ème siècle à celui de
recevoir pour aboutir à celui de
donner.La notion de baillement dans le sens d
'ennui est à proscrire dans cette
expression française vu l'absence de l'accent circonflexe du
"baîllement ennuyeux""Belle" dans cette
expression française s'interprète comme une antiphrase ironique pour dire
"vous m'en donnez une qui ne me plait pas du tout" dans le sens de quelque chose que je ne peux pas
croire.De nos jours, cette
expression française perd l'idée de
tromperie et n'indique plus que l'
étonnement.LA PART DU LIONSignification : Expression française attestée depuis le XIX ème siècle et signifiant
la plus grosse part.Origine : Cette
expression française a d'abord fait allusion à la
totalité des parts dans la fable de la Fontaine relative à la Génisse, la Chèvre et la Brebis voulant partager à égalité le
gain et le
dommage donnent au roi des animaux le droit de départager le
butin en 4parts égales que le lion attribua à la
raison qui le symbolise, le
droit qui lui est donné de par son
statut, le
vaillant et bien sur ,le plus
fort, tout cela pour dire que la totalité du butin lui revient.
Au XIX ème siècle Victor Hugo a encore utilisé cette
expression française dans le sens de totalité des parts dans
"Notre-Dame de Paris"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LA BAILLER BELLE - LA PART DU LION 