LES EXPRESSIONS FRANCAISES :SOURD COMME UN POTSignification : Expression française qui remonte au XVIII ème siècle signifiant très dur d'oreille ou presque sourd.Origine : Cette
expression française ne comporte aucune certitude quant à son origine et il ne peut exister que des
"à priori"Il ya aussi de fortes chances que cette
expression française soit une version diminuée de
"sourd comme un pot à anses " mais les anses du pot même ressemblantes à des oreilles n'ont pas le pouvoir d
'entendre au sens propre du mot.
Quelques auteurs ont tenté d'expliquer cette
expression française par le rapprochement avec l'argot où le pot fait allusion au
postérieur d'une personne mais cette langue n'a pu expliquer cette expression française dont la date de parution est nettement antérieure.
SOÛL COMME UN POLONAISSignification : Expression française du XX ème siècle signifiant complétement soûl.Origine : Afin de pouvoir définir les origines de cette
expression française, essayons d'abord d'expliquer cette allusion aux polonais.
Au XVIII ème siècle et même au XIX ème siècle sous le règne de Napoléon Bonaparte, les mercenaires polonais étaient employés en grand nombre car nettement
appréciés.Il se peut qu'is soient comme les suisses un siècle auparavant,qui, en dehors des activités militaires s'adonnaient à
l'alcool. Une autre explication irait dans le sens que les polonais étaient plus
résistants à l'alcool et seraient en forme les lendemain de
beuverie, allusion faite aux mercenaires polonais qui sous Napoléon malgré le fait de
picoler le soir étaient en parfaite
forme à l'heure de l'appel.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !