LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Vive ZémuSignification : Formule de plaisanterie servant à accueillir un orateurOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Il est à remarquer que la formule est assez ancienne mais la question qui se pose serait de savoir qui est ce fameux
zému ?
Selon certains interprètes, tout orateur a pour habitude de commencer son discours par la fameuse phrase
« je suis ému » et, grâce à la syntaxe française et sa phonétique, il existe une liaison entre les termes « suis « et « ému » qui vont former ce fameux calembour. Toutefois, la liaison en question est une simple
invention juste pour l’anecdote puisqu’elle n’a aucune raison d’être dans ce cas.
Voir la lune à gaucheSignification : Avoir de la malchanceOrigine : Expression française qui puiserait ses origines du vocabulaire des astronomes affirmant que la droite et la
gauche du monde seraient définies par la droite et la
gauche de celui qui aurait le visage tourné vers le midi et de ce fait
l’orient serait la gauche du monde.De ce fait tout ce qui était du côté
gauche était réputé porter malheur et la lune a depuis toujours été responsable des influences fâcheuses.
Expression française synonyme : Être né à la quatrième luneSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !