LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Y a du monde au balconSignification : Expression française du langage populaire servant à rendre hommage aux appâts généreux d'une femme.Origine : Il est à remarquer que le corps humain est fréquemment converti dans la langue des
expressions françaises en une maison ou un immeuble : une personne de petite taille est basse de plafond, un fou est symbolisée par
l'expression française "il n'y a plus personne au logis" et celui qui n'est pas trop futé qu'il
"n'a pas la lumière dans toutes les pièces".De ce fait, notre
expression française dont l'origine remonte au XIXème siècle cherche à montrer que visibles , découverts et saillants en
façade
comme un balcon, ce sont des seins de femme mis en valeur par un décolleté indiscret qui sont décrits dans cette
expression française. L'opulence qu'ils semblent avancer se transcrit par la métaphore d'un nombre important de personnes qui se presseraient au balcon comme au
théâtre pour voir la scène.
Y a pas de lézardSignification : Expression française qui signifie que tout va bien et qu'il n'y ait aucun problème.Origine : Le lézard contenu dans cette
expression désigne dans l'argot des musiciens
un son parasite sur une bande rendant nécessaire une nouvelle prise. S'il n'
y a pas de lézard sur la bande c'est que tout va pour le mieux et la première prise de son sera la bonne.
Cette
expression française dont les origines remontent à la fin du XXème siècle, et symbole d'une exclamation
où la propension à s'assurer que tout va pour le mieux s'est considérablement accrue et se retrouve sous diverses formulations comme "ya pas de lez" ou "pas de blème" ou "no problèmo"
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !