LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Coûter bonbon
Signification : Coûter très cherOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française considérée comme récente puisqu’elle ne remonte qu’au milieu du XX
ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le
bonbon viendrait du doublage de bon qui prend le sens de cher dans ce cas et deviendrait donc
bonbon et doublement cher.
Expression française synonyme : Coûter la peau des fessesCroquer la vie à pleines dents
Signification : Profiter pleinement de sa vieOrigine : Expression dont les origines remontent au XVème siècle, prenant le sens de
« bon appétit » à l’époque. En effet, le verbe
croquer va démontrer une certaine facilité, un appel à l’abandon de tout ce qui entoure. On mord comme on
croque donc dans la vie de la même manière que l’on mort dans un fruit juteux.
Exemple d’utilisation : Le temps et l’amour l’ont vraiment
mordue à pleines dents, ils n’ont rien diminué du charme vague mais éternel de sa poitrine garçonnière. (Ch. Baudelaire)
Expression française synonyme : Avoir la soif de vivreSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !