LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Toucher la corde sensible
Signification : Parler avec une personne de ce qui l’intéresse le plus vivementOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. La
corde sensible au sens propre du terme est la septième note du ton qui au moment où elle est mise en rapport avec le quatrième degré, va s’éloigner et monter pour se résoudre sur la tonique.
Au niveau harmonique la
corde sensible est basée sur des règles à appliquer d’office. En effet et du moment qu’elle accuse le caractère tonal de la meilleure façon et qu’elle reste essentielle dans les formules de modulation, le terme
sensible s’adapte au mieux.
C’est pour cela que dans les
affections morales et surtout celles relatives au
cœur et aux sentiments,
toucher la corde sensible revient à faire des ménagements pour éviter de blesser les sentiments de quelqu’un.
Expression française synonyme : Remuer le couteau dans la plaie.Tel père, tel fils
Signification : On hérite des qualités et des défauts de ses parentsOrigine : Expression proverbiale d’origine latine « qualis pater, talis filius » qui sert à prétendre que toute personnalité est enfermée dans une
ressemblance héréditaire. En effet, l’enfant quelque soit sa personnalité va ressembler à son père en divers points.
« Tel père, tel fils » se base sur la technique de l’aphorisme, en d’autres termes, il résume sa théorie et tire ses conclusions sur des faits observés.
Exemple d’utilisation : A la maladresse du fils, première toujours, répond indéfectiblement celle du père : Le thème
« tel père, tel fils » est à retourner (J. Vallès : La violence dans la trilogie)
Expression française synonyme : Les chiens ne font pas des chatsSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Toucher la corde sensible - Tel père, tel fils 