LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir le béguin pour quelqu’un
Signification : Avoir une passion passagère, un caprice amoureuxOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui remonte au XVIIIème siècle, il faut commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le
béguin viendrait du verbe embéguiner qui veut dire se coiffer et à ce titre le béguin se définit comme étant une coiffe que portaient les femmes du XIII
ème siècle appelées béguines et qui sont des femmes pieuses menant une vie religieuse sans pour autant prononcer des vœux.
La transformation du verbe a eu lieu
via le langage argot du XVIIIème pour passer le terme du langage religieux au vocabulaire
amoureux exprimant ainsi la faiblesse de celui qui se laisse prendre rapidement par la
passionExpression française synonyme : Eprouver une toquadeA chaque fou sa marotte
Signification : A chacun sa manieOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui remonte à la fin du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. La
marotte était en fait un petit sceptre surmonté d’une tête coiffée d’un bonnet multicolore à grelots, qui était l’attribut des bouffons, à savoir les fous du roi. L’idée générale de l’expression en question se base sur la représentation individuelle de la folie et le fou dans notre cas est bien le
bouffon.
Exemple d’utilisation : Un troisième, agrégé d’une des universités les plus importantes de hollande, tient absolument à prendre comme base le grec. Chacun, comme on le voit,
a sa petite marotte. (Léopold Einstein)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !