LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Vivre d'amour et d'eau fraîche
Signification : Se contenter des sentiments et ne pas se préoccuper des nécessités matérielles.Origine : Expression française le plus souvent rencontrée à la forme négative qui est vérifiable selon la définition de
l'amour. Les nouveaux amoureux la jugent vraie mais uniquement dans leur imagination car le réel les rappelle à l'ordre aussitôt
. Vivre d'amour et d'eau fraiche reste utilisée pour décourager les projets sentimentaux ou matrimoniaux qui contreviennent à la morale financière bourgeoise.
Exemple d'utilisation : Sommes-nous revenus au temps où l'artiste était tenu de
vivre d'amour et d'eau fraîche ? A l'évidence oui.
Vogue la galère
Signification : Arrive ce que pourra, quoi qu'il arriveOrigine : Expression française du XVIème siècle appelée expression du fatalisme qui se trouve dans les écrits de Montaigne et de Rabelais où le terme
voguer prenait le sens du bateau ou de l'embarcation poussée sur l'eau par la force des rames. La
galère de l'époque était un bateau assez spécial, lourd et propulsé vers l'avant avec une grande force. De forme allongée, il lui était carrément impossible de changer de direction. De ce fait toute
galère qui prenait la mer était condamnée à poursuivre le même sens de marche avant de pouvoir s'arrêter.
Exemple d'utilisation : J'ai encore pour une quinzaine de jours à faire des recherches, et puis après une belle semaine de forte rêverie,
vogue la galère !...(G. Flaubert : Correspondances)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !