le.cricket
Admin
Messages : 51923
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon an, mal an - Brûler sa dernière cartouche Lun 19 Jan - 8:59 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Bon an, mal anSignification : En moyenne.Origine : Expression française du XVIIème qui semble simple quand à sa compréhension mais beaucoup plus complexe quant à ses origines. En effet, bon an, mal an ferait référence à la répétition dans la durée. De ce fait, de par la moyenne sur une durée déterminée, il nous parviendrait de tenir compte des événements positifs ou négatifs de la période en question. La métaphore de base nous proviendrait donc du domaine agricole où le paysan doit savoir que chaque année serait différente d’une autre quant à sa production qui peut être bonne ou mauvaise. Le but serait de calculer une moyenne pour avoir une vision globale des variations entre les périodes et ainsi porter un jugement impartial sur le rendement en question. Expressions françaises synonymes : Au gui l’an neuf, bon gré mal gréBrûler sa dernière cartoucheSignification : Dernier moyen dont on peut user.Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XIXème siècle et sa popularité serait due selon les interprétations par un célèbre tableau de Neuville qui illustre la résistance désespérée des français devant les bavarois à Bazeilles le 1 er septembre 1970. Exemple d’utilisation : La dramatisation est devenue la dernière cartouche d’un président acculé par la crise. (lemonde.fr) Expression française synonyme : Jouer sa dernière carteSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
