LES EXPRESSIONS FRANCAISES :On lui donnerait le bon dieu sans confession
Signification : On peut lui faire confiance comte tenu de son apparence honnête.Origine : Expression française qui puise ses origines dans la religion catholique. En effet selon cette église, tout croyant peut commettre tous les pêchés du monde puis pour les effacer ira au confessionnal les avouer au prêtre et payer ses fautes selon un prix déterminé. Grâce à ce pardon, le pêcheur reprend sa position de bon chrétien et pourra participer à la communion. Aussi la personne qui dégagera une telle innocence n'aurait nul besoin de passer par le confessionnal avant de rencontrer Dieu. L'usage du conditionnel dans cette
expression française s'explique par son emploi à propos de celui qui a commis une faute alors qu'il semblait très pur.
On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs
Signification : On n’obtient rien sans faire un minimum de sacrifices inévitables.Origine : Locution proverbiale devenue expression française du milieu du XIXème siècle, vulgarisée par
Balzac, qui viendrait dit-on d’un adage culinaire servant à justifier les abus et les crimes. Malgré sa popularité,
« on ne fait pas d’omelettes sans casser d’œufs » comporte un aspect négatif car elle s’utilise généralement dans deux sortes de situation différentes, à savoir expliquer un changement dont les conséquences peuvent être nuisibles mais nécessaires ou justifier une faute. Le choix de
l’omelette s’expliquerait par le fait que
selon le dictionnaire de l’époque, faire une omelette prendrait le sens de casser des choses fragiles.
Exemple d’utilisation : Voudriez-vous arriver ? lui dit le grenadier. Au prix de tout mon sang, au prix du monde entier, répond le major. Marche !
On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs. (H. de Balzac : Adieu)
Expressions françaises synonymes : on n’a rien sans rien, la fin justifie les moyensSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : On lui donnerait le bon dieu sans confession - On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs 