LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Casser les pieds
Signification : Déranger ou ennuyer quelqu'un fortement par son comportement ou sa présence.Origine : Dès le début du XII
ème siècle l'alliance du verbe
casser avec un nom d'organe existe mais ce n'est que vers la moitié du XV
ème siècle qu'est venue se rajouter l'idée d'importuner une personne. A la fin du XIX
ème siècle apparait l'expression
"casser les oreilles" pour devenir
"casser les pieds" en gardant toujours la notion de dérangement.
Expression française synonyme : A notre époque, pour dire
"importuner quelqu'un", il y a des variantes qui tendent vers la vulgarité comme
"casser le cul"Ca fait des plombes
Signification : expression française insinuant "ça fait longtemps"Origine : Locution dont l'origine reste incertaine. De ce fait , il ne pourrait être émis que de simples hypothèses déterminées selon les différents sens attribués au terme
"plombe" au fil des siècles. Au XVII
ème siècle, le terme "plomber" signifiait frapper et les poids servant à sonner les heures dans les horloges sont appelés
plombs. Dans l'argot du XIX
ème siècle, le verbe
plomber prend une autre signification à savoir
"sonner l'heure". En résumé donc, les différentes origines du terme
"plombe" renvoient à la notion de temps.
cette
expression française peut prendre plusieurs formes et peut s'accompagner de chiffres; de ce fait, dire
"ça fait deux, trois, quatre, cinq.... plombes" indique le nombre d'heures et
plombe prend donc le sens d'heure.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 15:42 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Casser les pieds - Ca fait des plombes 