LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Être une huileSignification : être une personnalité importante.Origine : Expression française simple quant à son explication et plus complexe au niveau des origines. En effet, ces dernières feraient référence pour certains auteurs au
caractère sacré de l’huile à travers les siècles.
En effet, depuis toujours le
sacre des rois se faisaient par onction d’huile d’où l’importance de la matière.
Par ailleurs, selon d’autres interprétations, l’expression en question viendrait du langage des militaires où les sardines se définissaient comme étant le galon des officiers et l’importance du militaire se résumait au nombre de sardines sur son uniforme. Comme les sardines en conserves baignent généralement dans
l’huile, le fait donc d
’être une huile ferait référence aux personnes qui côtoient les gens puissants.
Être dans le secret des dieuxSignification : Connaître les dessous d’une affaire.Origine : Expression française qui aurait existé dans le sens de recevoir des
confidences d’une personne haut placée et influente qui s’occuperaient d’affaires importantes. Par la suite le fait d
’être dans le secret des dieux va signifier connaitre les non-dits d’une affaire.
Exemple d’utilisation : Suivant l’opération étape par étape, en connaitre les engrènements,
être dans le secret des dieux à la façon de quelqu’un qui assiste à un spectacle, non de la salle mais des coulisses ; là où s’ourdit ce dont les autres ne verront que des effets tout extérieurs. (M. Leiris)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être une huile - Être dans le secret des dieux 