LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rester sur l'estomac
Signification : Ne pas supporter, ne pas oublier un affront ou une déconvenue.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française, il faudrait commencer par définir l'estomac selon le dictionnaire de l'époque.
L'estomac était autrefois la gorge dont l'origine grecque stoma signifiait orifice. De ce fait arrivé au XVIème siècle, l'estomac est passé par plusieurs significations telles poitrine, le coeur, le courage ou l'esprit.Aussi
rester sur l'estomac fera référence à la digeston pour dire qu'une critique serait tellement vexante qu'elle ne peut être digérée au sens figuré du terme.
Exemple d'utilisation : Lalie avait quelque chose qui lui
restait sur l'estomac, moralement s'entend, et qu'elle n'avait pas confié à son Adolf. (R. Queneau)
Rester bouche bée
Signification : Être stupéfait, ne savoir que direOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l'époque. En ancien français, le verbe
béer insinuait rester la bouche ouverte d'où
rester bouche bée voudra certainement dire que la personne en question serait dans un état de stupéfaction tel qu'elle ne saura pas quoi dire.
Exemple d'utilisation : cet exploit l'a laissé
bouche béeExpressions françaises synonymes : En rester baba, rester le bec dans l'eau, rester (tomber) en carafeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !