LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Sans coup férir Signification : Sans difficulté, sans avoir à lutter.Origine : Expression française du XIVème siècle assez littéraire et hors d'usage à notre époque vu l'archaïsme du verbe
férir. En effet ce verbe du latin
ferire a été éliminé du vocabulaire à partir du XVI
ème siècle pour être remplacé par frapper. De ce fait et en langage plus moderne, elle se traduirait par sans avoir à frapper et dans un sens plus figuré en l'absence de toute résistance. De nos jours,
férir est encore usité dans sa forme passé à savoir féru qui prend plus le sens de frappé par passion. Le passage de capituler en période de guerre à celui qui est frappé au coeur car amoureux et épris de quelqu'un ou de quelque chose a été simple et n'a été qu'une extension pour définir le féru de notre époque comme celui qui est passionné d'une science et en a acquis des connaissances étendues.
Exemple d'utilisation : Ainsi la ville de Menda....fut entourée par les troupes françaises presque
sans coup férir S'en soucier comme d'une guigne Signification : N'y attacher aucune importance, s'en moquer.Origine : Expression française qui remonte au début du XXème siècle où le terme
guigne désigne une variété de cerise douce au goût et dotée d'une longue queue et elle serait considérée sans intérêt alors qu'à travers l'histoire ce fruit a connu un prestige sans précédant depuis le temps des gaulois.
Exemple d'utilisation : Le lendemain, un camarade que j'ai fait avertir m'apporte le verdict. J'en ai pour six mois, bel et bien et de cela je
m'en soucie comme d'une guigne (J. Vallès: L'insurgé)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sans coup férir - S'en soucier comme d'une guigne 