LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas revenir comme le corbeau de l’arche
Signification : ne jamais revenirOrigine : Expression française qui daterait du début du XXème siècle et qui serait d’origine biblique puisque issue de la genèse et ferait allusion au
corbeau de légende qui était envoyé par Noé en tant qu’éclaireur vérifiant la sécheresse de la terre et qui n’en est pas revenu, préférant assouvir sa gourmandise plutôt que de rapporter le message attendu. La cigogne, étant si pure qu’elle aurait cessé de revenir que lorsque le monde fut vraiment asséché. Bien plus, elle ne quitta définitivement
l’arche qu’après avoir offert un rameau d’olivier au restant des animaux . Le choix des oiseaux en question à savoir le
corbeau et la colombe aurait servi à exprimer l’opposition bien et mal par le blanc de la colombe et le noir du corbeau. Les chrétiens furent décrits selon cette image et pensent donc que toute bonne nouvelle est à partager.
Né dans la pourpre
Signification : héritier royalOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française issue des traditions grecques , il faudrait définir la
pourpre selon le dictionnaire de l’époque et surtout le choix de cette couleur pour définir la descendance royale. Depuis l’antiquité, la
pourpre serait un pigment dérivé d’un mollusque qui servait à colorer les vêtements précieux des empereurs. Aussi,
né dans la pourpre a servi au sens figuré à désigner les enfants de sexe masculin des empereurs byzantins car leurs mères accouchaient généralement dans des chambres dont les murs sont tapissés d’une peinture
pourpre.
Expressions françaises synonymes : Avoir le sang bleu, naitre dans la ouateSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:39 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas revenir comme le corbeau de l’arche - Né dans la pourpre 