LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsDernières imagesS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Au fait, il se passe quoi dans Mad Max : Fury Road ? (vidéo) Par Maxime Claudel
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 22:12 par le.cricket

» Veolia ne construira pas d’usine à Oxagon, la future ville flottante d’Arabie saoudite ! (vidéo) Par Aurore Gayte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 21:28 par le.cricket

» Fort Boyard était un banc de sable ! (vidéo) Par RMC WOW
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 21:02 par le.cricket

» Fermée depuis 1996, cette porte de Super Mario 64 a enfin été ouverte ! (vidéo) Par Maxime Claudel
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 20:49 par le.cricket

» VOYAGER : Ces français qui font du business de luxe en Corse ! (vidéo) Par AILLEURS
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 18:38 par le.cricket

» Bonnes nouvelles de la planète : Des solutions pour la sauvegarde des mers ! (vidéo) By ARTE
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 18:22 par le.cricket

» Une blonde à la pharmacie...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 11:05 par le.cricket

» Quand tu n'as ni loyer,...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 10:54 par le.cricket

» Les Zoziaux par venividivici & Kiosk
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 10:49 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Un cafard peut changer de direction jusqu’à 25 fois par seconde !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 10:35 par le.cricket

» L'image du jour : Triangle des Bermudes, mystère et disparition ! (vidéo) Par Jamy - Epicurieux
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 9:18 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 8:06 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Boire en suisse - Battre son plein
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 7:41 par le.cricket

» ça s'est passé un.....20 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyHier à 7:32 par le.cricket

» Des chasseurs d’astéroïdes tueurs repèrent 27 500 roches spatiales négligées (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 22:13 par le.cricket

» Des centaines de minuscules grues en papier se perchent dans les bonsaïs (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 21:30 par le.cricket

» Danger sur les rails : Argentine, le train des nuages ! (vidéo) By ARTE
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 21:03 par le.cricket

» Comment se débarrasser des punaises de lit ? (vidéo) Par Jamy - Epicurieux
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 20:52 par le.cricket

» Des images d’atomes de césium radioactif capturées pour la première fois dans des échantillons environnementaux issus de Fukushima ! By Valisoa Rasolofo & J. Paiano
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 18:52 par le.cricket

» Blue Origin décolle vers l'espace avec un Français à bord ! (vidéo) Par Le Parisien
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 17:52 par le.cricket

» La triste réalité du marché des fleurs coupées ! (vidéo) By BRUT
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 17:43 par le.cricket

» Pourquoi les Japonais achètent encore des CD ? (vidéo) By 28 minutes - ARTE
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 17:22 par le.cricket

» Humour noir : James Bond...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 11:06 par le.cricket

» Chère belle, mère, je voulais...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 10:47 par le.cricket

» Les Zoziaux par Jojo88 & Mister blues
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 10:40 par le.cricket

» Le saviez-vous ? La distraction des piétons pourrait être plus dangereuse que la distraction des conducteurs !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 9:22 par le.cricket

» L'image du jour : Le couple de Weerdinge, deux corps mis au jour dans un marais ! (vidéo) By Nat Geo France
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 8:28 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 8:03 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Aux petits oignons - Accorder ses violons
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 7:50 par le.cricket

» ça s'est passé un.....19 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyDim 19 Mai - 7:43 par le.cricket

» Samsung tacle la dernière pub d’Apple : la réponse est magistrale ! (vidéo) Par Justine M.
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 21:54 par le.cricket

» Pour séduire, le grand tétras mâle ne laisse rien au hasard ! (vidéo) By National Geographic Wild France
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 20:51 par le.cricket

» La tache solaire à l’origine des aurores boréales de mai vient de produire une énorme éruption ! Par Marcus Dupont-Besnard
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 18:36 par le.cricket

» Incroyable : ces manchots empereurs juvéniles sautent d’une falaise de glace de 15 mètres de haut ! (vidéo) By National Geographic Wild France
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 18:01 par le.cricket

» Spéciale Inondations : une montée des eaux spectaculaires et des dégâts considérables ! (vidéo) Par RTBF Info
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 17:55 par le.cricket

» À Liège, les images angoissantes de la montée des eaux après des pluies torrentielles ! (vidéo) By LeHuffPost
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 17:47 par le.cricket

» La piscine...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 9:06 par le.cricket

» Ma famille : Oh, quand..
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 9:02 par le.cricket

» Les Zoziaux par Mister blues & Pégase53
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 8:51 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Un pangramme est une phrase qui comporte toutes les lettres de l’alphabet !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 8:00 par le.cricket

» L’image du jour : Une nébuleuse planétaire d’une insolite complexité (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 7:47 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 7:30 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Monstre sacré - Mettre un clou à sa roue
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 7:14 par le.cricket

» ça s'est passé un.....18 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptySam 18 Mai - 7:08 par le.cricket

» Cette ingénieuse grenouille freine la prolifération de la dengue au Pérou ! (vidéo) Par Justine M.
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 21:54 par le.cricket

» L’État ne rembourse pas les aides promises pour l’achat de voitures électriques ! Par Raphaëlle Baut
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 21:09 par le.cricket

» « Le FBI a saisi les téléphones » : la drôle de vie des marins qui ont percuté le pont de Baltimore ! (vidéo) Par Le Parisien
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 20:43 par le.cricket

» Les 7 pièges de l'étiquetage bien-être animal ! (vidéo) By L214 Éthique & Animaux
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 18:43 par le.cricket

» «Il est moins cher car il est un peu abîmé» : comment j’ai piégé le voleur de mon vélo ! (vidéo) Par Le Parisien
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 18:37 par le.cricket

» Les Zoziaux par Mister blues & gnagnou
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 17:52 par le.cricket

» Le saviez-vous ? L’université d’Oxford est plus ancienne que l’Empire Aztèque.
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 8:45 par le.cricket

» L'image du jour : La darse du Rouvray, un « havre de paix et de biodiversité » que Paris promet de préserver ! (vidéo) Par Le Parisien
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 7:57 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 7:43 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le lion d’Androclès - La face cachée de l’iceberg
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 7:28 par le.cricket

» ça s'est passé un.....17 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyVen 17 Mai - 7:19 par le.cricket

» Allo Darmstadt, on a un problème ! La sonde BepiColombo a une baisse de régime sur sa route pour Mercure ! Par Eric Bottlaender
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 21:52 par le.cricket

» Erta’Ale : La mission scientifique autour du Volcan - Éthiopie. (vidéo) By TaxiDocs
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 21:24 par le.cricket

» Ultra-rapide et plus écologique… Airbus fait décoller son nouvel hélicoptère Racer ! (vidéo) By Les Echos
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 20:58 par le.cricket

» Par manque d’élèves, ils scolarisent des… moutons (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 18:24 par le.cricket

» Connaissez-vous la prosopométamorphopsie ? (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 17:44 par le.cricket

» Les super-pouvoirs du vivant : La chauve-souris, les oreilles ont parfois des yeux ! (vidéo) Par Le Blob
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 17:01 par le.cricket

» Les Zoziaux par Mister blues & gnagnou
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 9:01 par le.cricket

» Le saviez-vous ? L’empreinte de la langue est unique tout comme les empreintes digitales !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 8:02 par le.cricket

» L’image du jour : Les architectes des profondeurs (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 7:51 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 7:40 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre - Il n'y a pas de quoi en faire un fromage
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 7:27 par le.cricket

» ça s'est passé un.....16 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 16 Mai - 7:18 par le.cricket

» Android 15 : on connaît enfin les nouveautés de la mise à jour ! (vidéo) Par Nicolas Lellouche
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 22:04 par le.cricket

» La Dernière Tribu Primitive sur Terre (Intacts Depuis 50.000 ans) La Tribu Hadza ! (vidéo) Par Ruhi Çenet
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 21:35 par le.cricket

» A la découverte du billard hollandais : "il ne faut pas commencer, on est très vite addict" (vidéo) Par France 3 Grand Est
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 21:03 par le.cricket

» C’est la fin des recherches Google que nous connaissons ! (vidéo) Par Nicolas Lellouche
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 18:35 par le.cricket

» Ces enfants veulent sauver le plus gros lézard d'Europe ! (vidéo) By BRUT
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 17:45 par le.cricket

» Sur la table d'opération...
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 10:10 par le.cricket

» Les mères parfaites et les autres.....
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 10:04 par le.cricket

» Les Zoziaux par Pégase53 & gnagnou
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 9:32 par le.cricket

» Le saviez-vous ? La cigarette électronique a été inventée dans les années 1960 !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 9:22 par le.cricket

» L'image du jour : Le fennec est quand même bien mignon ! (vidéo) Par Zapping Sauvage
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 8:13 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 8:02 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Fumer le calumet de la paix - Faire sa pelote
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 7:41 par le.cricket

» ça s'est passé un.....15 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMer 15 Mai - 7:26 par le.cricket

» En Inde, un isoloir installé pour un seul électeur au fin fond de la forêt de Gir (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 21:45 par le.cricket

» Des parachutistes traversent le Tower Bridge à Londres en wingsuit (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 21:11 par le.cricket

» Cheminées de fées : « le quartier de grande hauteur le plus insolite au monde » (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 18:46 par le.cricket

» Les Zoziaux par papyjama & boudu113
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 18:31 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Il faut 11 000 litres d’eau pour fabriquer un seul jean !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 18:18 par le.cricket

» L’image du jour : Palais et temples d’Orchha, Madhya Pradesh, Inde (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 7:40 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 7:31 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Cadavre ambulant - Crier (gueuler) au charron
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 7:15 par le.cricket

» ça s'est passé un.....14 Mai !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyMar 14 Mai - 7:09 par le.cricket

» Numerama présente sa série documentaire : La France du futur ! (vidéo) Par Marcus Dupont-Besnard
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyLun 13 Mai - 22:10 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
-21%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, Collection Botanique
39.59 € 49.99 €
Voir le deal

 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
le.cricket


Messages : 52029
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  Empty
MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide    LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  EmptyJeu 28 Sep - 9:33

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

Charger la barque

Signification :  Être trop ambitieux dans l'établissement d'un projet ou d'un programme par rapport aux possibilités
Origine : Expression française récente utilisée dans le domaine des affaires et de la politique.
Commençons par définir la barque pour comprendre sa place dans cette locution: En effet la barque est un petit bateau sans mât dont la capacité est limitée et le fait de la charger signifie y faire entrer un nombre important de personnes quelle ne peut supporter vu sa fragilité.
Dans cette expression française, la barque symbolise un projet et vouloir y mettre trop de chose c'est le mener à l'échec.
Mais d'où vient cette expression? Son origine reste obscure mais selon certains auteurs, elle dériverait d'une autre plus ancienne à savoir "mener sa barque" pour dire qu'une personne est à la tête de ses affaires

Chat échaudé craint l'eau froide

Signification : Craindre jusqu'à l'apparence de ce qui fait souffrir, ou plus généralement une expérience douloureuse accentue la méfiance.
Origine : Expression française qui remonte au XIIIème siècle sous la forme "chat échaudé craint l'eau". Le rajout de l'adjectif froide ne fait que renforcer l'idée d'une crainte exagérée. Par définition le verbe échauder désigne le fait  de tremper quelqu'un dans l'eau chaude. Donc vu le traitement subi à ce chat, la vue de tout liquide lui provoquerait un traumatisme quelque soit son degré de chauffage.
Cette métaphore peut se transmettre à l'homme qui par instinct va éviter de se retrouver dans pareille situation malgré le fait que sa raison pourrait lui affirmer que revivre exactement les mêmes faits n'est pas automatique comme dans le cas d'un échec  amoureux.
Sous d'autres cieux : cette expression française se retrouve en Afrique du nord et au Moyen Orient sous différentes formes: En Egypte "elli etlessaä men echorba yonfokh fel zebedi" traduite par "celui qui se brûle avec la soupe soufflera sur le yaghourt" ; le même proverbe se retrouvera au liban avec une petite nuance et donc sous la forme "yalli kewi el halib, binafekh felaben" traduit par "celui qui se brûle par le lait chaud soufflera dans le yaghourt".

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide  16102310
le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la barque - Chat échaudé craint l'eau froide
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Chat échaudé craint l'eau froide - Casser les pieds
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Chat échaudé craint l'eau froide - Casser les pieds
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coup de Trafalgar - Charger la barque
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coup de Trafalgar - Charger la barque
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Appeler un chat un chat - Avoir été bercé trop près du mur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: