LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coup de TrafalgarSignification : Un sale coup, un désastre ou une mauvaise plaisanterie.Origine : Expression française qui puise ses origines dans la bataille la plus désastreuse qu'a connu la France à l'époque à savoir la bataille de
Trafalgar. Napoléon Bonaparte voulait envahir l'Angleterre afin de pouvoir contrôler la Manche et pour cela ordonna à l'amira
l Villeneuve de rassembler sa flotte aux Antilles. A son retour vers
Naples l'amiral fut surpris par les anglais et se réfugie à Cadix où les espagnols se joignirent à lui. Plus fort, il lança sa flotte perpendiculairement à la flotte anglaise pour surprendre l'ennemi. Malheureusement, la flotte française fut démantelée et
Bonaparte perdit la bataille.
De ce fait, en référence à cette triste histoire d'une bataille française, le fait de mener une action aux conséquences fâcheuses ou en cas de mauvaise plaisanterie, il se dit généralement que c'est
"un coup de Trafalgar"Expression française synonyme : Un coup basCharger la barqueSignification : Être trop ambitieux dans l'établissement d'un projet ou d'un programme par rapport aux possibilités.Origine : Expression française récente utilisée dans le domaine des affaires et de la politique.
Commençons par définir la
barque pour comprendre sa place dans cette locution: En effet la
barque est un petit bateau sans mât dont la capacité est limitée et le fait de la charger signifie y faire entrer un nombre important de personnes quelle ne peut supporter vu sa fragilité.
Dans cette
expression française, la
barque symbolise un projet et vouloir y mettre trop de chose c'est le mener à l'échec.
Mais d'où vient cette expression ? Son origine reste obscure mais selon certains auteurs, elle dériverait d'une autre plus ancienne à savoir
"mener sa barque" pour dire qu'une personne est à la tête de ses affaires
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coup de Trafalgar - Charger la barque 