LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Au fur et à mesure Signification : Dans la même mesure ou proportion, en même temps.Origine : Pour mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
"fur". Ce
"fur" a connu plusieurs interprétations au fil des siècles : En effet au XVI
ème siècle, il se définissait comme étant une valeur ou un prix en puisant ses origines du terme
"fuer" du XII
ème siècle dans le même sens. Le terme
mesure s'est rajouté à l'expression à la fin du XVII
ème siècle, pléonasme qui est un simple héritage de la rhétorique médiévale procédé courant et à la mode dans la littérature de l'époque.
Exemple d'utilisation : Charles, dès le retour de l'Abbé d'Armailhac.....va commencer ses biographies d'illustrations cléricales, et sera payé
au fur et à mesure de ce qu'il fournira.
Avoir un cadavre dans le placard Signification : Avoir quelque chose de peu avouable dans sa vie,son passé, dont on ne tient pas à en parler.Origine : Expression française qui serait une pure traduction de l'expression anglaise "a skeleton in the closet" du milieu du XIX
ème siècle de
William Makepeace Thackeray. Le
cadavre va se définir comme étant le secret bien caché, enterré dans un
placard symbolisant un endroit peu sûr que l'on peut découvrir facilement.
Expression française synonyme : Avoir un squelette dans le placard.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:59 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Au fur et à mesure - Avoir un cadavre dans le placard 