LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Donner sa langue au chat Signification : S'avouer vaincu, renoncer à trouver la solution d'une énigme ou d'une devinetteOrigine : Expression française qui existe sous cette forme depuis le XIXème siècle alors qu'elle se disait
"jeter sa langue au chien". Le verbe jeter symbolisait un acte d'abandon de l'organe propre à la parole ne servant plus à rien puisque incapable de résoudre une énigme. Peu à peu le
chat est apparu en tant que symbole de gardien de tous les secrets,connaissant une foule de choses. Le passage du chien au
chat viendrait d'une volonté de donner à l'expression un caractère plus noble car ce sont généralement les restes que l'on donne au chien.
DEMON DE MIDI Signification : Aborder le sujet de la tentation de la chair qui s'empare des êtres humains au milieu de leur vie.Origine : Expression française du XVII ème siècle qui prend son origine dans la bible évoquant les
maux capables de frapper les humains en pleine
nuit comme la peste.De ce fait cette
expression française utilise la métaphore
"jour / nuit" dans des oppositions en parlant du démon qui frappe en plein midi opposé à la peste qui frappe et se propage au sein des ténébres.
D'autres auteurs comme Saint Jérôme assimile le
"midi" à la brûlure dangereuse du soleil à son zénith.
A partir donc du XVII ème siècle le
démon prend la forme de la mauvaise tentation comme dans
l'expression française "le démon du jeu".L'usage moderne de cette
expression française transfère le milieu du jour en milieu de la vie en plus d'une autre idée à consonance plus sexuelle en associant le milieu du jour au milieu du corps, siège du sexe.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Donner sa langue au chat - DEMON DE MIDI 