LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Les os sont pour les absents Signification : Signifie au sens propre dîner sans eux pour ne leur laisser que les restes et au figuré la dureté des relations sociales.Origine : Pour mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent dans le vocabulaire de l'époque. Le terme
absent décrit le coupable qui prend la fuite et se condamne donc par son absence. Ce dicton serait une traduction abrégée d'un proverbe latin qui affirme que depuis la nuit des temps il n'y eut jamais de tendresse pour les
absents.Expression française synonyme : Les absents ont toujours tortLa cour des miracles Signification : Repaire de mendiants et de voleurs, lieu pittoresque et sordideOrigine : Expression française qui se base sur la métaphore de la cour des miracles du quartier des Halles de Paris qui fut détruite par Louis XIV. Dans ce cas spécifique,
la cour se définissait comme une impasse, un cul de sac où se réunissaient
les brigands et les faux estropiés dont les infirmités guérissaient dès que leur travail prenait fin. Le terme
miracle est certainement dû à cette sorte de magie qui faisait retrouver le soir les infirmes l'usage de leurs membres.
Exemple d'utilisation : Arrivez, coquillards énervant à Ruel,francs-mitous, sabouleux,.....truands, mauvais garçons, filles folles de leurs corps, voleuses d'enfants....
.quittez la cour des miracles. (Th. Gautier : Les Grotesques)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Les os sont pour les absents - La cour des miracles 