LES EXPRESSIONS FRANCAISES :La cour des miracles Signification : Repaire de mendiants et de voleurs, lieu pittoresque et sordideOrigine : Expression française qui se base sur la métaphore de la cour des miracles du quartier des Halles de Paris qui fut détruite par Louis XIV. Dans ce cas spécifique,
la cour se définissait comme une impasse, un cul de sac où se réunissaient les brigands et les faux estropiés dont les infirmités guérissaient dès que leur travail prenait fin. Le terme
miracle est certainement dû à cette sorte de magie qui faisait retrouver le soir les infirmes l'usage de leurs membres.
Exemple d'utilisation : Arrivez, coquillards énervant à Ruel,francs-mitous, sabouleux,.....truands, mauvais garçons, filles folles de leurs corps, voleuses d'enfants.....
quittez la cour des miracles. (Th. Gautier : Les Grotesques)
Le soleil brille (luit) pour tout le monde Signification : Il est certains avantages dont tout le monde peut profiter.Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle serait une pure traduction latine et sert à proclamer une égalité mais qui n'est que théorique car elle serait restreinte par l'inégalité de fait. Ce dicton se retrouve sous un forme très proche à savoir
"Dieu fait luire son soleil sur les bons et sur les méchants" dans l'Evangile où Dieu recommande aux chrétiens d'être charitable envers
tout le monde de la même façon.
Exemple d'utilisation : Le soleil brille pour tout le monde, il ne brille pas dans les prisons, il ne brille pas pour ceux qui travaillent dans la mine. (J. Prévert : Paroles)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La cour des miracles - Le soleil brille (luit) pour tout le monde 