LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La tunique de Nessus Signification : Un cadeau empoisonné.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans la mythologie grecque où
Nessus, un centaure avait essayé d'enlever
Déjanire la femme d
'Héraclès. Ce dernier arriva sur les lieux et abattit le centaure. Avant de mourir, il offrit sa
tunique trempée de sang à
Déjanire en lui demandant de l'offrir à
Héraclès s'il était infidèle . Les années passèrent quant elle douta de l'infidélité de son mari, elle lui fit porter la
tunique dont le poison qui l'imprégnait attaqua sa peau si fort qu'il demanda à être brûlé tant la douleur était insupportable.
La boîte à Perrette Signification : Caisse noireOrigine : Expression française qui prise dans ce sens date du XIXème siècle mais existe depuis la fin du XVII
ème siècle dans le sens de
boîte des pauvres ou des aumônes dans les temples des réformés. Le terme
boîte s'emploie dans le sens de tronc et la valeur dépréciative de l'expression proviendrait certainement de l'hostilité envers les protestants. Le prénom de
Perrette serait certes choisi d'une façon arbitraire mais garde une connotation campagnarde pour accentuer la notion de valeur dépréciative.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !