Qui dort dîne
Signification : Le sommeil fait oublier ou fait passer la faim
Origine : Expression française
très ancienne qui remonte au moyen-âge emprunté dit-on au poète grec
Ménandre affirmant que le sommeil nourrit celui qui n'a pas de quoi
manger. Ce n'est qu'à partir du XVIIIème qu'on la retrouve dans le vocabulaire des aubergistes quand ils inscrivent à l'adresse des voyageurs "qui dort dîne" pour insister sur l'obligation de prendre son dîner à l'auberge si l'on désirait y dormir.
Exemple d'utilisation : Dors : ce lit est le tien... tu n'iras plus au notre. Qui dort dîne- A tes dents viendra tout seul le foin... (T. Corbière)
Qui s'y frotte s'y pique
Signification : Celui qui s'attaque à quelqu'un doit en mesurer les risques
Origine : Expression française lexicalisée au milieu du XIXème siècle mais dont les origines remontent au XVème siècle considérant que "qui s'y frotte s'y pique"
serait la devise du roi Louis XI. En effet ce sont les ducs d'Orléans
qui les premiers ont adopté le porc-épic comme emblème qui fut conservé
par le roi.
Exemple d'utilisation : Elle buvait tout son bénéfice. Elle n'avait pas d'habitués. "Qui s'y frotte s'y pique", disait-elle. Elle s'appuyait sur tous les inconnus de passage. (B. Cendrars)
Source: http.//www.expressions-françaises.fr
Aujourd'hui à 9:37 par 
Sujet: Les expressions françaises: qui dort dine-qui s'y frotte s'y pique