LES EXPRESSIONS FRANCAISES Ballon d’essai Signification : Tentative, expérience faite pour sonder l’opinion
Origine : Expression française de la première moitié du XIX
ème siècle utilisée le plus souvent dans le domaine de la politique et puiserait ses origines de la définition du
ballon de la fin du XVIII
ème qui était un aérostat gonflé d’un gaz plus léger que l’air. En effet, à
l’époque et avant toute ascension on commençait par lancer un petit
ballon pour connaitre la direction des vents qu’on appelait
un ballon d’essai.Exemple d’utilisation : Le gouvernement a lancé la réforme sans trop y croire, comme un
ballon d’essai.Brider l’âne par la queueSignification : Faire quelque chose avec maladresse
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française attestée chez Montaigne au XVII
ème siècle, il faudrait commencer par définir le verbe
brider selon le dictionnaire de l’époque. En effet, brider signifie tout simplement mettre la bride à l’animal et dans notre cas c’est
l’âne et dans un sens plus figuré « arrêter ». Aussi le fait
de brider un âne par la queue va
permettre de substituer la queue de la bête à la tête pour symboliser
la maladresse ou la précipitation. Le choix de l’âne parmi les bêtes de
trait comme le mulet ou le cheval connote la valeur péjorative de la
bêtise de cet animal en particulier qui reste un symbole de la
maladresse et du manque d’intelligence.
Expression française synonyme : Mettre la charrue avant les boeufs
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ballon d’essai - Brider l’âne par la queue 