LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Le fin du finSignification : Ce qu’il y a de meilleur
Origine : Expression française qui puise ses origines dans le
dictionnaire du XI
ème siècle où le term
e fin, adjectif masculin du genre serait synonyme de
parfait, le maximum pouvant être atteint. Grammaticalement parlant, la répétition du terme
fin va exprimer la notion de
must ou
le meilleur du meilleur.Exemple d’utilisation : Il y a un mot
nouveau pour exprimer un tel genre d’esprit, dit l’archiviste…. On dit
mentalité. Cela signifie exactement la même chose, mais au moins
personne ne sait ce qu’on veut dire. C’est
le fin du fin et comme on dit, le dernier cri. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expression française synonyme : Nec plus
ultra
Le fer de lance Signification : Elément le plus important, le plus actif et le plus dynamique d’un groupe
Origine : Expression française assez récente puisqu’elle remonte au début du XX
ème siècle qui se baserait sur la métaphore de
la lance dans son sens le plus propre. En effet, la
lance dont il est question
serait tout simplement une arme très ancienne ayant pour extrémité une
pointe en fer qui s’avère être très tranchante, considérée de ce fait
comme la partie offensive de cette arme en question. Pendant les
batailles d’antan, ces
lances servaient à transpercer les ennemis. De ce
fait, ce
fer de lance a été en premier lieu l’élément
avancé de l’attaque. Ensuite et dans un sens figuré, il deviendra ce
qui est le plus dynamique dans un ensemble.
Exemple d’utilisation : Le refus de la polygamie de manière inconditionnelle est sans doute
le fer de lance de cette nouvelle génération. (La parole aux africaines)
Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 11:06 par 
Sujet: Les expressions françaises : Le fin du fin - Le fer de lance