LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter sa gourme Signification : Faire ses premières frasques en parlant de très jeunes gens.Origine : Expression française de la fin du XVIème siècle qui puise ses origines dans le milieu équestre. En effet, la
gourme serait une maladie qui atteint les jeunes chevaux. Au sens plus figuré, cette
gourme va désigner les croûtes de lait qui affectent parfois le cuir chevelu et le visage des bébés. Quant au verbe
jeter, il prendra dans cette
expression le sens d'émettre une sécrétion. La métaphore ainsi utilisée va servir à donner à la
gourme le sens de frasques de jeunesse à une sorte de maladie inévitable à un moment déplaisant de la croissance.
Exemple d'utilisation : Ce n'est pas moi qui vous ferait de la morale ou qui tremblerai pour les gros intérêts que nous vous avons confiés. On doit
jeter sa gourme, on a la tête plus libre ensuite (E. Zola : Au bonheur des dames)
Jamais deux sans troisSignification : Ce qui s'est produit deux fois va certainement arriver une troisième fois.Origine : Expression française dont la signification reste simple malgré ses origines complexes. Il se pourrait que l'explication viendrait d'une autre citation du XIII
ème siècle à savoir
"tierce fois, c'est droit" signifiant que la réussite d'une action ne peut avoir lieu que si cette action est effectuée trois fois. Selon d'autres auteurs, cette expression aurait pour origine un jeu populaire disparu depuis longtemps dans lequel elle était très significative. Puis peu à peu elle se généralisa, se vulgarisa et commença à être utilisée hors de son contexte d'origine.
Exemple d'utilisation : D'après le docteur, il n'en resterait pas estropié, cette fois encore mais
jamais deux sans trois ! mon petit, ne t'en prends jamais plus aux berlines, tu ne gagneras jamais. (J.P. Chabrol, La Geuse)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter sa gourme - Jamais deux sans trois 