LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
JOINDRE LES DEUX BOUTSJOINDRE LES DEUX BOUTS : Expression française qui date de la fin du XVIII ème siècle et qui signifie
"équilibrer son budget"Cette
expression française s'emploie généralement dans le sens négatif pour dire "avoir du
mal à joindre les deux bouts" employée péjorativement pour dire qu'un homme qui subsistait
difficilement ne pouvait
joindre les deux bouts d'une année.
L'expression française
"joindre les deux bouts" fait appel à la notion de
"soudure" dans le milieu agricole qui signifie faire durer le
produit de l'année jusqu'à la prochaine
récolte.
Depuis, une connotation
financière est venue s'ajouter à cette
expression française pour dire avoir du mal à satisfaire les
besoins du foyer avec le budget disponible tout un mois et les deux bouts à
attacher sont la fin du mois encouru et le début du mois qui suit.
Cette
expression française est usitée dans d'autres domaines comme celui de l
'accumulation des tâches et pour dire avoir du
mal à y faire face, on y a de plus en plus recours.
JETER SON DEVOLU (SUR QUELQU 'UN OU QUELQUE CHOSE) JETER SON DEVOLU (SUR QUELQU 'UN OU QUELQUE CHOSE) : Expression française qui date du XVI ème siècle et qui signifie
choisir avec une décision d'
obtenir.L'origine de cette
expression française vient du
droit canon qui en langage
religieux se disait "jeter un dévolu sur un
bénéfice" pour exprimer le fait de proposer de le considérer vacant par dévolution au pape et par delà le
revendiquer pour soi.
Par extrension cette
expression française est rentrée dans le langage commun avec un sous entendu de
spoliation du bénéficiaire initial. De ce fait, le dévolu perdait le sens de
"mise en disponibilité de l'objet convoité" et tendait de plus en plus à devenir
"une revendication de possession"De nos jours cette
expression française exprime uniquement le choix mais montre quand même une
violence du désir à posséder par l'utilisation du mot
"jeter".Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : JOINDRE LES DEUX BOUTS - JETER SON DEVOLU (SUR QUELQU 'UN OU QUELQUE CHOSE) 