le.cricket
Admin
Messages : 51993
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Comprendre sa douleur - C’est le monde à l’envers Sam 16 Jan - 7:51 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Comprendre sa douleur Signification : Souffrir, réaliser l’étendue de son échecOrigine : Expression française familière qui se baserait sur la définition même de la douleur, terme généralement attribué à l’accouchée et qui est synonyme de souffrance atroce. De ce fait, et en emploi figuré le fait de comprendre sa douleur serait attribué à celui qui souffre en connaissant les bases et les raisons de sa souffrance comme celle qui est en train d’accoucher. Exemple d’utilisation : Tu sonnes aux portes, avec cette différence qu’il faut venir à l’heure de la croûte, parce que c’est le gars que ça intéresse. Ah ! Mon dieu , j’ai compris ma douleur. (A. Sergent) Expressions françaises synonymes : Avaler des poires d’angoisse, en voir des vertes et des pas mûres, En baver des ronds de chapeau C’est le monde à l’envers Signification : C’est inhabituel, en d’autres termes c’est faire les choses dans l’ordre contraire de ce qui est attendu, de ce qui est censé être logiqueOrigine : Expression française qui va s’employer pour désigner une situation où les rôles de chacun seraient inversés, une sorte de dérogation à l’ordre des choses habituel.. C’est donc un élément perturbateur qui va rompre en quelque sorte l’ordonnance où tout serait à sa place au sein d’un ensemble et le plus petit désordre à ce stade modifiera le reste dans sa totalité. Exemple d’utilisation : Mes étudiants avaient de la peine à comprendre, qu’on puisse, comme en Europe, ajouter un don d’argent au don de la fille : C’est le monde à l’envers ! (Bernard Olivier) Expression française synonyme : Marcher sur la tête.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
