LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Le défaut de la cuirasse Signification : Le point sensible
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIII
ème siècle et qui se baserait sur la métaphore de la
cuirasse des guerriers du moyen-âge qui combattaient vêtus d’une sorte d'habit
métallique pour se protéger des épées ennemies. Par contre, ces
cuirasses en
question et malgré leur épaisseur comportaient de par leur assemblage
des espaces vides et non protégés entre les parties articulées
permettant le passage des armes blanches pouvant tuer le chevalier en
question.
Exemple d’utilisation : Ah ça, monsieur, croyez-vous que celui qui vous a enseigné ce flegme
anglais, sous lequel un homme de quelque valeur doit couvrir ses
émotions, ne connaisse pas le
défaut de cette cuirasse d’orgueil ? (Balzac)
Expression française synonyme : Le talon d’AchilleLe clou du spectacleSignification : Ce qui attire et retient l’attention
Origine : Expression française de la fin du XIX
ème siècle qui puiserait ses origines dans la définition même de ce
clou qui dans la plupart du temps serait un terme dépréciatif mais qui peut
aussi prendre le sens comme dans ce cas de sommet ou le centre. Ceci
viendrait de la connotation religieuse que revêt l’image de Jésus
crucifié s’offrant lui-même au seigneur vu par ses disciples comme une
action prodigieuse de l’amour de dieu.
Selon d’autres interprétations,
le clou du spectacle ne semble pas avoir de connotations religieuses et ferait tout simplement référence au fait de planter un
clou au mur qui servira au sens propre du terme à accrocher un objet et au figuré retenir l’attention pendant un laps de temps.
Expression française synonyme : La cerise sur le gâteauSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 9:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le défaut de la cuirasse - Le clou du spectacle 