LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Maison faite et femme à faire Signification : Expression française qui signifie que pour se marier, il faut chercher une femme bien dotée et riche avec un esprit docile et malléable pour être dressé à la convenance du mari.Origine : Mis à part cette explication misogyne et on ne peut plus ambigüe, il existe une autre définition à savoir qu'il faut acheter une maison construite et prendre femme à construire ou à former car construire une maison est plus ardu et plus long que former sa femme. Il existe une troisième
définition à cette expression française. En effet une maison finit toujours par être achevée alors qu'une femme reste en formation continue !
A part le sens misogyne de cette
expression française, la tournure même n'est pas à proprement parler féministe, ni flatteuse à l'égard des femmes car le même verbe
"faire" est appliqué de la même façon à la femme et à la maison.
Mauvaise herbe croit toujours Signification : Expression française du XVIIème siècle et sa première version était tout simplement mauvaise herbe signifiant mauvais sujet en faisant allusion aux plantes dont la trop rapide croissance gêne la poussée des plantes plus utiles.Origine : Expression française qui date du XVème siècle mais sa notoriété revient à
Molière au XVIIème. L'idée dominante est la même que celle évoquée par une autre
expression française à savoir
"mauvaise graine" c'est à dire qu'il existe un rapport inversement proportionnel entre la croissance et l'utilité. Cette
expression française veut expliquer par cette métaphore que les êtres méchants qui mènent une vie dissolue prospèrent et résistent à la punition du temps ou divine dans ce cas. De ce fait une question se pose quant à la moralité de cette expression pour se demander si c'est une incitation au vice ou un reproche à la providence.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !