LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Au bout du fossé la culbute Signification : Toute entreprise hasardeuse risque d’avoir des conséquences fâcheuses.Origine : Expression française qui viendrait d’une coutume féodale selon laquelle les jours de fête, les paysans appelés manants qui pour amuser la galerie du seigneur jouaient à sauter au dessus d’un
fossé large et plein d’eau où ils risquaient de tomber.
Selon d’autres interprétations, le
dicton serait d’origine normande où dans le dialecte de la région le
fossé serait un talus planté d’arbres entourant les habitations sur lequel, en oubliant de tourner on risquait une grave chute.
En tous les cas et quelques soit l’origine expliquée, les deux citées étant incertaines, il est toutefois sur que l’image du
fossé va évoquer la hardiesse imprudente où il existe un risque impliqué par une décision téméraire alors que la
culbute serait synonyme en langage argot à des notions de malheur et de malchance.
Après lui (cela) il faut tirer l’échelle Signification : Sert à qualifier celui qui a fait une chose qu’on ne peut égalerOrigine : Expression française attestée au XVIIème siècle qui s’explique par le fait que celui qui enlève
l’échelle ne peut plus permettre à personne de monter à savoir qu’il n’y ait plus personne en compétition. L’origine viendrait du milieu des criminels de l’époque où
l’échelle était l’objet culte des condamnés leur permettant de monter au gibet pour être pendu. La règle du jeu voulait que ce soit le plus coupable qui passait en dernier et qu’après lui on se devait de
retirer l’échelle en question. De nos jours, avec l’abolition de la condamnation à mort, cette expression ne s’emploie plus qu’au figuré.
Exemple d’utilisation : Je te recommande le dernier numéro de la Revue. Il y a une appréciation de l’école allemande romantique
après laquelle il faut tirer l’échelle. (G. Flaubert : Correspondances)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !