LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambourSignification : Tout ce qui est obtenu ou arrivé d’une certaine manière s’en ira de la même façon en d’autres termes, le bien acquis trop facilement ou par des voies peu respectables se dissipe aussi facilement qu’il a été accumulé.Origine : Locution proverbiale devenue
expression française de moins en moins usitée qui fait allusion selon certaines interprétations aux musiques militaires où
flûtes et tambours sont associés. Selon d’autres interprétations, le choix des instruments de musique ferait référence au fait que le musicien est connu pour être dépensier alors que le
tambour ressemblerait à une caisse de banquier où l’argent comme les battements lui reviendraient.
Expression française synonyme : Bien mal acquis ne profite jamaisC’est le pot de terre contre le pot de ferSignification : Le rapport inégal des forces.Origine : Proverbe devenu
expression française qui prendrait un rôle de conseil pour dire qu’il ne faudrait s’associer qu’avec ses égaux pour ne pas se compromettre. Elle serait vulgarisée par une fable de
Jean de La Fontaine du même nom où il était question d’un voyage de compagnie entre un
pot de fer et un pot de terre. Ce dernier était en fait une victime car il était mis en pièces rapidement par un heurt avec le
pot de fer.Exemple d’utilisation : Face à un père méchant, les uns-ces faibles dont je suis-prennent pour la vie entière l’habitude d’éviter ce qui peut rappeler le choc du
pot de terre contre le pot de fer.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour - C’est le pot de terre contre le pot de fer 