LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Chercher une aiguille dans une botte de foin Signification : Chercher une chose de presque introuvable.Origine : Expression française simple et claire dont les origines remontent au XVIIème siècle utilisée généralement pour décrire une
recherche ardue mais vaine d'un bien ou d'une personne perdue de vue et
difficile à atteindre.Exemple d'utilisation : Vous lui avez dit de vous trouver une femme dans Paris, autant valait
chercher une aiguille dans une botte de foin...(Balzac : Splendeurs et misères des courtisanes)
Ce n'est pas très catholique Signification : Ce n'est pas net, franc, c'est douteux, inquiétant.Origine : Expression française qui découle d'une autre plus ancienne à savoir "ce n'est pas très orthodoxe". En effet,
"orthodoxe" va désigner dans un premier temps ce qui est conforme à un dogme religieux. Il désigne aussi les églises chrétiennes d'Orient séparées de Rome au XI
ème siècle. Le passage de l'orthodoxe au catholique viendrait d'une identification des qualités de vérité au catholicisme qui reflète la situation de cette religion dans la culture française. Ce terme prendra rapidement le sens de conformiste dans la mesure où il serait conforme aux opinions du plus grand nombre. Aussi, et à partir du XVIII
ème siècle, le passage de
ce n'est pas très orthodoxe à
ce n'est pas très catholique a servi à qualifier un comportement douteux, critiquable du fait que le catholicisme par définition véhicule les valeurs morales.
Exemple d'utilisation : Mais, ajouta-t-elle sans sincérité, du moment que je sais ce qui cuit dans ma marmite, je ne m'en occupe pas de celle des autres. En tout cas
ce n'est pas très catholique. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Chercher une aiguille dans une botte de foin - Ce n'est pas très catholique 