LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Un gros bonnetSignification : Personnage important
Origine : Expression française du début du XVIIème siècle qui fait allusion au
bonnet carré, celui à quatre cornes que portaient les docteurs,
ecclésiastiques et les juges, personnages dont le couvre-chef
symbolisait l'importance sociale.
Exemple d'utilisation : Mes quatre vendeurs et leurs invités, rien que des
gros bonnets de la bourse et leurs épouses, des tours et des citadelles, dansaient aux sons d'un orchestre nègre. (B. Cendrars : Bourlinguer)
Un vieux routierSignification : Personne qui a une longue expérience d'un milieu ou d'un métier et se conduit avec habilité.
Origine : Expression française du milieu du XVème siècle qui définissait le
routier de
l'époque comme étant le mercenaire qui court les rues en pillant les
populations. Comme il s'avérait être quelqu'un de rusé et expert dans le
vol, le sens du
vieux routier va vite dévier de brigand à celui qui est doté d'une belle expérience et doué en sa profession de surcroit.
Expression française synonyme : Un vieux de la vieilleSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]