LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Irriter les frelons Signification : Susciter la colère des gens naturellement agressifs.Origine : Expression française traduite directement du latin « irritare carbones »,attestée depuis Rabelais à savoir au début du XVI
ème siècle et encore valable encore au XIX
ème siècle en se basant sur l’idée de l’irritabilité comme une menace de piqûre.
Exemple d’utilisation : Comme en proverbe l’on dit
irriter les freslons, mouvoir la camerine, esveiller le chat qui dort. (Rabelais)
Expression française synonyme : Jeter de l’huile sur le feu, mettre le feu aux poudresIl y a belle lurette Signification : Il y a bien longtemps.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir ce qu’est une
lurette. En effet, personne ne pourra donner d’explication car il s’agirait d’un terme fictif qui n’existerait que dans cette expression.. Toutefois,
il y a belle lurette existe bien depuis la fin du XIXème siècle et viendrait d’une
expression dialectale originaire de Bourgogne à savoir
« il y a belle heurette » signifiant
« il y a une belle petite heure » où l’idée du diminutif correspondrait à l’idée d’un temps important.
Expressions françaises synonymes : ça fait un bail, la nuit des tempsSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Irriter les frelons - Il y a belle lurette 