LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire claquer son fouet Signification : Faire valoir son autoritéOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. En effet, le choix du
fouet est clair et ceci en fonction du bruit qu’il fait selon des interprètes.
Selon d’autres auteurs,
le fouet fut longtemps le symbole du commandement et de l’autorité et surtout chez les barbares où le fouet en question est très respecté.
Expression française synonyme : Mener à la baguetteFaire son paradis en ce mondeSignification : Se livrer à toute sorte de plaisirsOrigine : Expression française d’origine latine où le
paradis signifie chrétien mais qui puiserait en même temps son sens du vocabulaire persan où il s’agirait d’un parc clos d’une extrême magnificence rempli d’animaux sauvages où se promèneraient des rois et des nobles.
Toutefois ce n’est qu’au moyen âge que le terme
paradis acceptera les deux significations et symbolisera
le jardin d’Eden lieu de création d’Adam et Eve par Dieu. De ce fait
faire son paradis en ce monde prend le sens de profiter des plaisirs du monde.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !