LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Boire comme un templier - Bon sang ne peut mentir

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Boire comme un templier
Signification : Boire avec excès.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française due à Rabelais au milieu du XV^ème siècle, il faudrait d'abord définir la notion de templier. L'ordre du Temple devenu l'un des plus riches et des plus puissants du XIII^ème au XIV ^ème siècle s'attira la haine et la jalousie vu leur richesse constituée généralement de dons pour protéger les croisés qui venaient en Terre Sainte. Suite à leur défaite contre les arabes, ils deviennent vite haïs et accusés de corruption. Leur disparition n'a pas estompé le moins du monde leur réputation de gros buveurs et de par ce vice attesté aux templiers qu'est née cette expression française.

Bon sang ne peut mentir
Signification : Dicton à double sens : D'un coté, les parents par le sang conservent des relations amicales, de l'autre les enfants héritent généralement des défauts de leurs parents.
Origine : Locution proverbiale devenue expression française qui remonte au XII ^ème siècle mais la notion assimilant sang à famille est encore bien antérieure.
Exemple d'utilisation : D'ailleurs qu'importe, Monsieur doit avoir le pied marin, bon sang ne peut mentir. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Sous d'autres cieux : Cette expression française a traversé les frontières et se retrouve en Afrique du Nord où l'on fait allusion au fils du rat qui ne pourra faire autre chose que des trous, transcrite par "ould el far yetlaa haffar"

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Boire comme un templier - Bon sang ne peut mentir 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Boire comme un templier - Bon sang ne peut mentir
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Boire comme un templier - Bon sang ne peut mentir
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Boire comme un templier - Bon sang ne peut mentir
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon sang ne peut mentir - Bon comme la romaine
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon sang ne peut mentir - Bon comme la romaine