LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Se ronger les sangs Signification : Se faire du souci, être extrêmement inquiet.Origine : Expression française du XIXème siècle basée sur une métaphore assimilant
« les sangs » comme faisant référence au corps humain dans sa totalité. L’origine remonte au moyen-âge, époque pendant laquelle la médecine considérait que l’état général du corps et de l’esprit avait un rapport avec le sang, ce dernier constituant une des humeurs dont l’équilibre assurait la bonne santé. Un déséquilibre sanguin pouvait donc procurer
un sentiment d’angoisse et d’inquiétudeExemple d’utilisation : D’autres fois, Coupeau emmenait toute la coterie boire un canon, Boche, les peintres avec les camarades qui passaient ; c’était encore une après-midi flambée. Gervaise
se rongeait les sangs. (E. Zola : L’Assommoir)
Expression française synonyme : Se faire du mouron, se faire un sang d’encre.Se la jouer fine Signification : Traiter une affaire de manière habile ou rusée.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il serait intéressant de définir en premier abord les mots qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. En effet, et dans ce cas précis il est question du mot
fin et il remonte au XIII
ème siècle pour désigner quelqu’un de
rusé et d’habile. Quant au
« se » et
« la », ils désignent les participants et l’affaire en question.
Expression française synonyme : Jouer au plus finSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 9:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se ronger les sangs - Se la jouer fine 