LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Une victoire à la pyrrhusSignification : Victoire chèrement acquise au résultat peu ou pas réjouissant.
Origine : Expression française dont les origines remontent à l'histoire de la Gèce antique. Elle fait allusion aux victoires sanglantes que
Pyrrhus roi d'Epire remporta sur les romains à Héraclèe. Cependant, son armée
souffrit de pertes humaines irréparables qu'il ne pouvait plus combler
car le recrutement de nouveaux soldats était difficile contrairement à
l'armée romaine qui pouvait se permettre de renflouer ses rangs plus
facilement.
Exemple d'utilisation : ...
une victoire à la Pyrrhus dit Cottard en se tournant vers le marquis et en regardant par-dessus
son lorgnon pour juger de l'effet de son mot. (M. Proust : A la
recherche du temps perdu)
Une main devant, une main derrièreSignification : Complétement ruiné
Origine : Expression française assez récente puisqu'elle remonte au milieu du XXème
siècle en se basant sur la métaphore de la nudité pour exprimer la
perte totale des biens. En effet tout homme dans le sens de représentant
de la gent masculine essayerait s'il se trouvait nu de cacher ses
parties génitales et son postérieur en utilisant
une main devant et une main derrière.Sous d'autres cieux : Cette
expression française se retrouve en Afrique du Nord dans sa traduction intégrale à savoir
"id wara w id elkodem"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Une victoire à la pyrrhus - Une main devant, une main derrière 