LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Bille en têteSignification : Avec audace et franchise
Origine : Expression française contemporaine car ne remonte qu'au milieu du XXème siècle et viendrait du jeu de billard où jouer
bille en tête c'est frapper sa
bille de billard franchement. Selon une autre explication, cette expression viendrait de l'argot où en cette langue populaire, la
bille désigne la
tête ce qui traduirait ce même dicton en foncer
tête en
tête dont la première est celle qu'on porte sur les épaules et la deuxième insinuant la première place, le premier rang. de ce fait
"aller bille en tête" peut prendre deux sens à savoir et en premier lieu foncer droit devant,
audacieusement et selon une autre interprétation par manque de
réflexion.
Exemple d'utilisation : J'étais entré
bille en tête, à plus de soixante à l'heure, dans une couche de fumier très "géorgique" (J.L. Bory: Ma moitié d'orange)
Bête comme chouSignification : Simple et facile à comprendre, enfantin
Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui s'itulisait pour décrire le summum de la stupidité humaine. Le choix du
chou est simple à comprendre puisque ce légume est considéré comme l'aliment
nutritionnel le plus commun et le plus rudimentaire et constitue la
base de la nourriture paysanne ce qui l'assimile à la grossièreté et la
bêtise. De nos jours, cette
expression française qualifie un travail facile et enfantin et ne s'applique plus aux personnes. De ce fait le terme
bête perd son sens de manque d'intelligence pour prendre celui de simple, facile, aisé.
Expression française synonyme : Simple comme bonjourSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]