LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Bouffer des briquesSignification : Expression française signifiant n'avoir rien ou peu à manger.
Origine : Le terme "briques" dans cette expression française du XVIème siècle se définit par desmiettes
ou des fragments. Le mot vient du néerlandais où "bricke" signifie
morceau. Ce sens s'est perpétué dans l'argot dans son emploi le plus
courant et symbolise la dureté et la forme cubique.
Le terme "brique" contenu dans cette
expression française a toujours eu des emplois péjoratifs pour petite quantité ou faible valeur. De nos jours, cette
expression française est comprise comme manger des alimentsincomestibles, durs comme de la brique, mais il s'agit en fait de miettes ou de débris.
Selon d'autres explications, le terme brique contenu dans cette
expression française fait partie des auxiliaires de négation dans certains dialectes du nord de la France principalement.
D'autres
expressions françaises dans le même sens ont vu le jour comme
"bouffer des fragments" ou
"bouffer des clopinettes"Bouché à l'émeriSignification : Expression française qualifiant quelqu'un de bouché, borné, idiot.
Origine : Cette expression française du XIX ème sièclepuise ses origines dans une tradition populaire qui consistait à mettre de l'émeri, un abrasif qui permettait depolir le goulot et le bouchon d'une bouteille pour qu'ils s
'emboitent parfaitement.
De ce fait, une personne bouchée à l'émeri avait unesprit hermétiquement fermé
.Une autre
expression française à peu près équivalente nous viendrait de nos grands-mères qui traitaient quelqu'un d'obtus comme
"fin comme du gros sel",
expression française développée par "fin comme du grossel dans une boîte àsucre"
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]