LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
NE PAS AVOIR FROID AUX YEUXNE PAS AVOIR FROID AUX YEUX :Expression française du XIX ème siècle qui signifie ne pas avoir
peur, être
hardi, décidé et même
effronté.Au XVI ème siècle cette expression française s'utilisait dans un sens
positif
et employait différentes parties du corps et changeait de signification
en fonction de celles utilisées. De ce fait
"avoir froid aux dents" voulait dire
"avoir faim" et "avoir froid aux
pieds signifiait " "
être jaloux".
Au XIX ème siècle notre expression française a commencé à prendre sa forme contemporaine mis à part le fait qu'elle soit positivée et devenait "avoir
froid"La notion des
yeux est rentrée bien après et jusqu'à la fin du XIX ème
l'expression française évoquée était
"avoir froid au cul" pour dire avoir peur ou être
lâche et peureux.
La notion d'
oeil est apparue dans cette
expression française en fin de XIXème en reférence à l'argot où
"l'anus" était appelé
"oeil"
NE PAS ETRE TOMBE DE LA DERNIERE PLUIE
NE PAS ETRE TOMBE DE LA DERNIERE PLUIE : Expression française récente puisqu'elle date du XXème siècle et signifie avoir de l'
expérience ou être quelqu'un d'
averti.Cette
expression française tend à marquer l'opposition de l
'âge de celui qui a de l'expérience avec le caractère récent de la dernière
pluie.
La métaphore de
l'expression française en question concerne le caractère
récent de "fraîchement tombé" qui fait allusion à une
innocence critiquée au lieu de donner un sens plus positif comme "la nouvelle
vague"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 9:50 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : NE PAS AVOIR FROID AUX YEUX - NE PAS ETRE TOMBE DE LA DERNIERE PLUIE 