LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tomber dans le troisième dessousSignification : se dit de quelqu'un qui se retrouve dans une situation critique ou est dans une grande misère.
Origine : dès les XIXème siècle, cette expression française est utilisée dans le milieu du théâtre. Elle fait référence à la configuration de l'Opéra de Paris qui possédait trois niveaux en sous sol réservés aux machinistes et aux accessoires. Le troisième sous-sol était appelé
troisième dessous. Lorsqu'une pièce de théâtre rencontrait un échec, on disait qu'elle était
tombée au troisième dessous et qu'elle ne pouvait pas tomber plus bas et qu'il n'y avait pas pire. Il se pourrait aussi que les comédiens de cette pièce de peur d'être trop hué par la mauvaise qualité du travail présenté se cachaient le plus loin possible des yeux des spectateurs et dans un théâtre le meilleure cachette était le
troisième dessous.Cette
expression française a évolué par la suite pour désigner toute sorte d'échecs et surtout ceux qui portent atteinte à la dignité humaine.
Tomber à picSignification : arriver au moment opportun.
Origine : Afin de pouvoir définir les origines de cette expression française, il faudrait d'abord définir la locution "à pic". Dès le début du XVIIème siècle, "à pic" est ce qui est très escarpé, vertical et au figuré signifie au bon moment, exactement comme il faut. La locution
"à pic" est de nos jours isolée.
"Tomber à pic" est une
expression française très ancienne sous la forme
"il en est pic" pour dire qu'un fait est accompli. Elle viendrait du jeu de paume lorsque la balle atterrissait à un certain endroit du terrain, on parlait de "chasse à pic" et le joueur avait l'avantage de marquer le bon point au bon moment
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tomber dans le troisième dessous - Tomber à pic 