LES EXPRESSIONS FRANCAISES :SE FAIRE DE LA BILESignification : Expression française considérée comme la plus usitée et qui signifie se faire du
souci.Origine : La
bile au sens propre du mot fait allusion au liquide visqueux et
amer secrété par le foie.
Le sens figuré remonte à la théorie
antique des grecs définie par Hypocrate qui assimile la bile noire à la
mélancolie ou la tristesse et la bile jaune à la
colère.Cette définition a été abandonnée au XVIII ème siècle et le seul sens attribué est celui exprimé par cette
expression française et qui signifie mauvais
sang ou
inquiétude extrême.
D'autres
expressions françaises ayant la même interprétation ont fait appel à d'autres
sécrétions comme
" se faire un sang d'encre" ou
" se faire de la mousse, des cheveux".L'idée de sécrétion dans cette
expression française renvoie à une
rupture entre le conscient et le psychologique.
Une autre
expression française utilise
"la bile " dans un autre sens et dans une autre tournure comme
"se tourner la bile " qui signifie se
contrarier à l'excès.
SE PORTER, ETRE SOLIDE COMME LE PONT- NEUFSignification : Expression française qui date du XVIII ème siècle et qui qualifie quelqu'un en bonne
santé et
vigoureux.Origine : L'origine de cette
expression française fait allusion à un
pont parisien qualifié de plus résistant car bâti en
pierres. Ce pont construit en 1578 par Henri III et achevé par Henri IV acquiert la confirmation de
solidité par le fait qu'il a résisté aux crues importantes de la Seine sans
dommage.Cette résistance a fait que la solidité physique de quelqu'un qui se porte bien se compare à ce pont
indestructible.le Pont-Neuf a été utilisée dans d'autres
expressions françaises vantant son mérite comme
"faire le Pont-Neuf", ou au contraire qualifiant des humains peu
recommandables comme
"l'officier du Pont-Neuf" pour
un voleur; "l'ermite du Pont-Neuf" pour le
coureur de rues et la
"demoiselle du Pont-Neuf" pour la
prostituée.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !