LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire (être) comme le valet du diable Signification : Faire plus qu’il n’a été demandé.Origine : Expression française vieillie et donc de moins en moins utilisée dont les origines remontent au milieu du XVII
ème siècle, bien qu’incertaines viendraient dit-on d’une lointaine allusion aux diableries théâtrales où le
valet du diable se démenait plus violemment que son maître.
Exemple d’utilisation : Je ne suis pas le
valet du diable, je n’en fais pas plus qu’on ne m’en dit, mais je fais ce qu’on me dit. (Soulié)
Fort en thème Signification : Elève consciencieux et appliqué.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle où l
e thème ferait allusion à la place importante et imminente du latin et du grec dans l’éducation française d’antan basé sur le cursus classique traditionnel.
Fort en thème semble utilisée aussi dans un sens péjoratif servant à démontrer un manque d’originalité et un surplus de conformisme qui auraient marqué l’enseignement de l’époque.
Exemple d’utilisation : Rien qui enlève et brille de loin. Je me fais l’effet d’être
fort en thème. Ce livre indique plus de patience que de génie, bien plus de travail que de talent. (G. Flaubert : Correspondances)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !