LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Ramasser un gadinSignification : TomberOrigine : Expression française du milieu du XIXème siècle sortie droit du milieu argot. Par contre et pour bien comprendre ses origines, il faudrait commencer par définir le terme gadin
selon le dictionnaire de l’époque.Selon le dictionnaire des expressions et locutions, le gadin est un
jeu de bouchon qu’il fallait faire tomber comme une sorte de tête et ferait donc allusion à une chute de quelqu’un. Pour d’autres, le gadin au milieu du XIX
ème est un
vieux chapeau et plus tard de soulier. A ce titre et prise dans ce sens notre expression va désigner donc une culbute la tête en bas.
Pour d’autres auteurs,
ramasser un gadin date du XX
ème où ce même gadin est un fruit que l’on retrouve au bord des trottoirs et donc au sol ce qui justifie la définition du gadin comme synonyme de
chute.Expressions françaises synonymes : Se prendre une pelle, ramasser une gamelleRecevoir l’accoladeSignification : Mettre les bras autour du cou pour embrasserOrigine : Expression française qui viendrait droit du dictionnaire de la chevalerie et
recevoir l’accolade était l’acte par lequel le seigneur dotait le cavalier de l’épée et lui faisait jurer de consacrer ses armes à la défense des faibles et des opprimés. L’épée doit être tirée de son fourreau, baisée par ce nouveau chevalier et remise.
La question qui se pose alors serait de savoir quel rapport pouvait exister entre cette
accolade qui se donnait en haussant la main qui a l’air d’un coup frappé par l’épée et le fait d’embrasser quelqu’un. Aucun rapport apparemment puisque la colée dont fut tirée l’accolade se définissait comme étant un
coup plat de l’épée donnée au nouveau chevalier. C’est pour cela que chez certains auteurs
recevoir l’accolade s’écrirait plutôt
« recevoir la colade » qui viendrait justement du verbe accoler ou mettre les bras autour du cou pour embrasser.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ramasser un gadin - Recevoir l’accolade 